PROF. DR. HALİL TOKER

93 harbinden sonra Hindistan-Pakistan alt kıtasında Urduca ve Farsça şiirde Türkiye ve Türkler

Pakistan’ın milli Hindistan’ın resmi dili olan Urduca bugün, bu iki ülke ve başta İngiltere olmak üzere dünyanın bir çok yerinde yaklaşık 1 milyar kişi tarafından konuşulmaktadır. Köklü bir kültür ve edebiyat dili olan Urduca, ortaya çıkışının ilk günlerinden bu yana ortak değerleri bulunan Türk ulusu ve Türk kültürü ile kaynaşmış, bir çok Türk asıllı şahsiyet bu dile ve edebiyatına katkıda bulunmuştur. Esasen Urduca da Türkçe kökenli bir kelimedir.Yüzlerce yıl Türkler tarafından yönetilen Hint Alt Kıtası Bölge Edebiyatı?nda Türk kelimesi çeşitli yönleriyle yer almıştır .Özellikle 93 Harbi ile başlayıp, Kurtuluş Savaşı ile devam eden süreçte Türklerin içinde bulunduğu sıkıntılı durum, Pakistan Hindistan Alt Kıtası?nda kaleme alınan Urduca ve Farsça şiirlerde derin akisler bulmuştur. Bu dönemde yayınladıkları gazetelerle gün be gün Türklerin uğradıkları hezimete ya da kazandıkları galibiyete yer vermişlerdir. Müslüman olmayan bir devlet olan İngiltere tarafından yönetilmekte olan Hint alt kıtası Müslümanları Halifelik makamından dolayı Osmanlıya bağlı bulunmaktadır. Bu yüzden de çeşitli yardım komiteleri kurarak, elde ettikleri gelirleri İstanbul?a göndermişlerdir.Bölge edebiyatında dönem dönem büyük şairlerin eserlerinde sıkça Türklerle ilgili temaları kullandıkları görülmektedir. ?93 Harbi Sonrası Hindistan-Pakistan Alt Kıtası?nda Urduca-Farsça Şiirde Türkiye ve Türkler? konulu tez çalışmasında aralarında İkbal, Mevlana Zafer Ali Han, Şibli Numânî, Hali, Hafız Calendheri gibi şairlerin şiirlerinin de olduğu, 93 Harbi ile başlayıp günümüze kadar gelen süreçteki Türklerle ilgili yazılan şiirler bir araya getirilecek ve bu yolla Hindistan Pakistan Alt Kıtasında Türkiye ve Türklere bakış açısı irdelenip iki kültür arasında geçmişten bugüne gelen bağlar değerlendirilmiştir. Anahtar Kelimeler: Türkiye, Türkler, 93 Harbi, Balkan Savaşları, Trablusgarb Savaşı

Urduca sefernamelerde İstanbul İstanbul in

Türkiye’ye gelen Hindistan-Pakistan alt kıtasına mensup seyyahlarin Urduca seyahatnamelerinde özellikle İstanbul,Türkiye ve Türkler hakkında izlenimleri ve düşünceleri ana konumuzu oluşturmaktadır.

Muhammed Hüseyin Âzâd’ın Derbâr-i Ekberî adlı eserinde Türkler ve Türk kültürü The Turks and Turkish culture in Mohammed Hussain Azad’s work Darbar-e Akbari

Çalışmamızın konusunu, XIX. yüzyılda Hindistan?da yaşamış olan ve burada çeşitli ilimlere dair eserler veren Muhammed Hüseyin Âzâd’ın Derbâr-i Ekberî adlı eseri oluşturmaktadır. Tezde, Türk soyundan gelen Zahîrüddîn Muhammed Bâbür’ün kurduğu Hint-Türk İmparatorluğu’nun hükümdarlarından torunu Celâlüddîn Muhammed Ekber Şah’ın (1555-1605) hayatı, yönetim şekli, döneminin siyasal ve sosyal sistemi ele alınmıştır.Dört bölüm halinde hazırladığımız bu çalışmada öncelikle Türklerin Hindistan’a gelişinden bahsedildikten sonra Hindistan’da 331 yıl hüküm sürmüş bir devlet olan Hint-Türk İmparatorluğu (Bâbürlü Devleti) ayrıca ele alınmıştır. Ardından çalışmamızın konusu olan Derbâr-i Ekberî adlı eserin yazarı olan Muhammed Hüseyin Âzâd hakkında bilgi verilmiştir.Çalışmanın esasını oluşturan son bölümde ise Âzâd’ın Derbâr-i Ekberî adlı eserinden Türkler ve Türk kültürü ile ilgili verdiği bilgiler derlenerek değerlendirilmiş, mevcut Türk kültürü ile mukayese edilerek ortak unsurlar ortaya çıkarılarak çalışmamıza eklenmiştir. Anahtar Kelimeler: Türkler, Türk Kültürü, Gazneliler, Hint-Türk İmparatorluğu, Celâlüddîn Muhammed Ekber Şah Devri, Muhammed Hüseyin Âzâd, Derbâr-i Ekberî.