PROF. DR. AKŞİT GÖKTÜRK

Öykü aynı zamanda Sinekli Bakkal’ın yeni bir okumasıdır. Ağaoğlu, Halide
Edip’in idealist karakter kurgusunu doğrudan değil, okurun imgelemine seslenerek
kurgu boşluklarına, birtakım çelişkilere dikkat çekerek irdelemektedir. Bu
yapısökücülerin okuma yöntemine benzer. Yapısökücü (deconstruction) okumada
bir metni istikrarlı bir bireşime ulaştırmaya çalışan yapı sökülerek bireşim yolunda
bastırılan anlam ortaya çıkarılır. Ancak bu anlam alanının üreticisi daha çok
okurdur. Akşit Göktürk bu tür okumada okurun rolünü şöyle açıklar: Bu tür eleştiri
için yazın metni bir nesne değil, araştırıcı özgün bir düşünce ile duyarlığın, içinde
alabildiğine kımıldayacağı bir alandır. Metin ise hiçbir zaman kapalı bir yapı değil,
bir ucu açık bir yapılaşma sürecidir. Bu yapılaşmayı okur sağlar metne.” (1985: 72)
Öykünün metne ilişkin söküm noktası, Rabia’nın kadın kimliğinin simgelediği
Doğu-Batı sentezi düşüncesinin ardında unutuluşudur. Günümüz toplumunda
kadının yerini Rabia karakteri