DOÇ.DR. FATİH KİRİŞÇİOĞLU

Eski Anadolu Türkçesinde tıp terimleri

Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait elimizde çok sayıda metin bulunmaktadır. Bunlar arasında tıp eserleri de önemli bir yer tutmaktadır. Ancak bu eserlerdeki terimler üzerinde yeterli düzeyde çalışma yapıldığını söylemek mümkün değildir. Eski Anadolu Türkçesinde Tıp Terimleri adını verdiğimiz bu eser bu alandaki bir boşluğu doldurmak amacıyla hazırlanmıştır. Bu araştırmada seçilen kitaplardaki tıp terimleri bir tıp uzmanı gözüyle değil, bir dil uzmanı bakışıyla ele alınmıştır.Bir araya getirilen terimler yapı, anlam ve köken bakımlarından incelenmiştir. Bu çalışmada Eski Anadolu Türkçesindeki tıp terimlerinin büyük bir kısmı ele alınıp değerlendirilmeye çalışılmıştır. Üzerinde durduğumuz terim sayısı oldukça fazla olduğu için bir kelimeyle ilgili olarak az ve öz bilgiler verilmeye gayret gösterilmiştir. Çalışmamız bu dönemdeki ?organ adları, hastalık adları, ilâç adları, tıp aletlerinin adları, tıpta kullanılan gereçlere verilen adlar, tıpla uğraşanlara verilen adlar, tıpla ilgili genel kelimeler? üzerinde durmaktadır. Türkçe terimler yanında bu dönem metinlerinde geçen yabancı bir dilden alınmış terimler de burada yerini almıştır. Bu çalışmanın başta Türk Dili olmak üzere Türk Tıp Tarihi, Türk Halk Bilimi, Türk Bilim Tarihi alanlarında da faydalı olabileceğini düşünmekteyiz.